(四十五) 菩萨往生

弥勒菩萨白佛言：世尊！于此世界，有几所不退菩萨，生彼佛国？佛告弥勒：于此世界，六十七亿不退菩萨，往生彼国。一一菩萨，已曾供养无数诸佛，次如弥勒者也。诸小行菩萨⑤，及修习少功德者⑥，不可称计，皆当往生。
　　 (这是说此土菩萨往生)
　　弥勒菩萨申问：“世尊！现在娑婆世界中有多少的不退菩萨，将来要往生西方极乐世界？”
　　佛告诉弥勒：“在娑婆世界，有六十七亿的不退菩萨，将来决定得生极乐世界。这些菩萨，已曾供养过无数诸佛，福德智慧，与你弥勒不相上下。此外，还有无量无数的小行菩萨，以及修习少功德的人，皆当往生，其数多到不可称量。”
附记1：经文中说的“六十七亿不退菩萨”，是指地上不退转菩萨。所谓的“诸小行菩萨”，是指十圣位的菩萨，或更低的十住、十行、十回向等三贤位的菩萨。至于“修习少功德者”，那是更低的十信位及凡夫菩萨了。
附记2：佛说将有“六十七亿不退菩萨，往生彼国。”为什么不说六十六亿或六十八亿呢，而必说六十七亿？当知：佛具足如理智和如量智，这如量智，便是能知世出世间一切诸法的智，如其分量，不多也不少，故曰如量。所以六十七亿就是六十七亿，决不是六十六亿或六十八亿。

佛告弥勒：不但我刹诸菩萨等，往生彼国，他方佛土，亦复如是。其第一佛，名曰远照，彼有百八十亿菩萨，皆当往生。其第二佛，名曰宝藏，彼有九十亿菩萨，皆当往生。其第三佛，名曰无量音，彼有二百二十亿菩萨，皆当往生。其第四佛，名曰甘露味，彼有二百五十亿菩萨，皆当往生。其第五佛，名曰龙胜，彼有十四亿菩萨，皆当往生。其第六佛，名曰胜力，彼有万四千菩萨，皆当往生。其第七佛，名曰师子，彼有五百亿菩萨，皆当往生。其第八佛，名曰离垢光，彼有八十亿菩萨，皆当往生。其第九佛，名曰德首，彼有六十亿菩萨，皆当往生。其第十佛，名曰妙德山，彼有六十亿菩萨，皆当往生。其第十一佛，名曰人王，彼有十亿菩萨，皆当往生。其第十二佛，名曰无上华，彼有无数不可称计诸菩萨众，皆不退转，智慧勇猛，已曾供养无量诸佛，于七日中，即能摄取，百千亿劫，大士所修坚固之法⑦。斯等菩萨，皆当往生。其第十三佛，名曰无畏，彼有七百九十亿大菩萨众，诸小菩萨及比丘等，不可称计，皆当往生。
　　 (这是说他方十三佛国菩萨往生)
　　佛告诉弥勒菩萨：不但娑婆世界的一切菩萨，当来都要往生极乐世界，他方诸佛世界的菩萨，也是一样都要往生极乐世界。其中从远照佛刹往生的有180亿，宝藏佛刹90亿，无量音佛刹220亿，甘露味佛刹250亿，龙胜佛刹14亿，胜力佛刹1万4千人，师子佛刹500亿人，离垢光佛刹80亿，德首佛刹60亿，妙德山佛刹60亿，人王佛刹10亿。
　　此外，从无上华佛刹往生的，有无量无数的菩萨，这些菩萨都已证得不退转位，他们智慧勇猛，在无量劫中，已曾供养过无量诸佛，能在七日之中，即摄取百千亿劫大菩萨们所修的坚固功德法。又从无畏佛刹往生的，有790亿大菩萨众，其他小菩萨以及比丘等四众弟子，人数多到无可称说计算。

佛语弥勒：不但此十四佛国中诸菩萨等，当往生也。十方世界无量佛国，其往生者，亦复如是，甚多无数。我但说十方诸佛名号，及菩萨比丘生彼国者，昼夜一劫，尚未能尽，我今为汝略说之耳。
　　 (这是说十方无量菩萨亦皆往生)
　　佛还告诉弥勒菩萨：不但上面所说的十四佛刹中的一切菩萨，要往生西方极乐世界，就是十方一切诸佛刹土的菩萨，也都一样地要往生极乐世界，其数目太多、太多了！十方世界诸佛的名号，及其刹土的名字，以及所有菩萨、比丘，当来往生极乐世界者的人数，如果要详细地说出来，在一劫中昼夜不停地说也说不完，我今天只能为你们简单地说一说而已。
◎注释
⑤小行菩萨　指十圣位的菩萨，或更低的十住、十行、十回向等三贤位的菩萨。
⑥修习少功德者　是指十信位及凡夫菩萨。
⑦大士所修坚固之法　大菩萨们所修的坚固的功德之法。“坚固之法”是指大菩萨们所修的离相度生、无住生心的称性无漏功德法。