guan zi zai pu sa，xing shen bo re bo luo mi duo shi，zhao jian wu yun jie kong，du yi qie ku e。

观 自 在 菩 萨， 行 深 般 若 波 罗 蜜 多 时， 照 见 五 蕴 皆 空， 度 一 切 苦 厄。

she li zi，se bu yi kong，kong bu yi se，se ji shi kong，kong ji shi se。

舍 利 子，色 不 异 空， 空 不 异 色，色 即 是 空， 空 即 是 色。

shou xiang xing shi，yi fu ru shi。

受 想 行 识， 亦 复 如 是。

she li zi，shi zhu fa kong xiang，

舍 利 子，是 诸 法 空 相，

bu sheng bu mie，bu gou bu jing，bu zeng bu jian，

不 生 不 灭， 不 垢 不 净， 不 增 不 减，

shi gu kong zhong wu se，wu shou xiang xing shi，

是 故 空 中 无 色， 无 受 想 行 识，

wu yan er bi she shen yi，wu se sheng xiang wei chu fa，wu yan jie，

无 眼 耳 鼻 舌 身 意，无 色 声 香 味 触 法，无 眼 界，

nai zhi wu yi shi jie，wu wu ming，yi wu wu ming jin，

乃 至 无 意 识 界。 无 无 明， 亦 无 无 明 尽，

nai zhi wu lao si，yi wu lao si jin。

乃 至 无 老 死，亦 无 老 死 尽。

wu ku ji mie dao，wu zhi yi wu de，yi wu suo de gu。

无 苦 集 灭 道， 无 智 亦 无 得，以 无 所 得 故。

pu ti sa duo，yi bo re bo luo mi duo gu，xin wu gua ai。

菩 提 萨 埵，依 般 若 波 罗 蜜 多 故，心 无 挂 碍。

wu gua ai gu，wu you kong bu，yuan li dian dao meng xiang，jiu jing nie pan。

无 挂 碍 故， 无 有 恐 怖， 远 离 颠 倒 梦 想， 究 竟 涅 盘。

san shi zhu fo，yi bo re bo luo mi duo gu，de e nou duo luo san miao san pu ti。

三 世 诸 佛，依 般 若 波 罗 蜜 多 故，得 阿 耨 多 罗 三 藐 三 菩 提。

gu zhi bo re bo luo mi duo，shi da shen zhou， shi da ming zhou，

故 知 般 若 波 罗 蜜 多， 是 大 神 咒， 是 大 明 咒，

shi wu shang zhou，shi wu deng deng zhou。neng chu yi qie ku，zhen shi bu xv。

是 无 上 咒， 是 无 等 等 咒 。 能 除 一 切 苦， 真 实 不 虚。

gu shuo bo re bo luo mi duo zhou。

故 说 般 若 波 罗 蜜 多 咒。

ji shuo zhou yue:

即 说 咒 曰：

jie di jie di，bo luo jie di，bo luo seng jie di，pu ti sa po he。

揭 谛 揭 谛，波 罗 揭 谛，波 罗 僧 揭 谛，菩 提 萨 婆 诃。